اختالف أنواعها. العادية انظر الصفحة 14. املواد.

Transkript

1 دليل فرز القمامة Arabiska معلومات إلى املنازل حول معالجة القمامة وفرزها

2 شركة بوسيدون واملحافظة على البيئة إن هدفنا هو أن نجعل األمور على مستأجرينا سهلة وأن نمك نهم من التخلص من قمامتهم على نحو بيئي. يأتي هذا البروشور كحلقة في سلسلة أعمالنا حيث نقد م فيه معلومات عن األماكن التي سترمي فيها القمامة على اختالف أنواعها. ومن املهم على نحو خاص عدم رمي القمامة الخطيرة كالبطاريات والنفايات الكهربائية مثال في كيس القمامة العادية انظر الصفحة 14. بحيث يمكن استرداد هذه ومن املهم أيضا فرز املواد مثل األغلفة املعدنية واألغلفة البالستيكية والصحف مثال املواد. ينص القانون على أنه يجب على الجميع أن يفرزوا القمامة الخطيرة واألغلفة والصحف من قمامتهم. املسؤولون عن البيئة (Miljövärden( يرح ب املسؤولون عن البيئة في املنطقة باإلجابة على أسئلتك املتعلقة بالقمامة. ولكن في بعض املناطق ال يوجد مسؤولون عن البيئة وفي هذه الحالة يمكنك االتصال بالشخص املسؤول عن املبنى.)Husvärden( وتجد أرقام الهواتف في مدخل الساللم. البيت البيئي أو الغرفة البيئية أو نظام آخر يتوفر لدى الكثير من مستأجرينا بيت بيئي أو غرفة بيئية ليتمك نوا من فرز الصحف واألغلفة واملصابيح والنيونات والبطاريات والفضالت املنزلية وفضالت الطعام. إذا لم يتواجد في منطقتك بيت بيئي أو غرفة بيئية بفرز كامل يمكنك مع ذلك أن تجد إمكانيات معي نة للفرز في غرفة القمامة مثال. وإال فيجب وضع الصحف واألغلفة والبطاريات في املكان املخصص الستردادها. ويعتمد املكان الذي تضع فيه الفضالت املنزلية وفضالت الطعام على املنطقة التي تسكن فيها) Återvinningsstation (. الرجاء أن تتحد ث مع الشخص املسؤول عن البيئة أو املسؤول عن املبنى الذي تسكن فيه. تجد معلومات حول أماكن استرداد القمامة في املوقع التالي:. كما يمكنك االتصال بخدمة الزبائن لدى إدارة أمور االسترداد واملياه vatten( )Kretslopp och على الهاتف رقم:

3 ستخدم في صناعة أشياء ما تسلمه لالسترداد ي جديدة فضالت الطعام تصبح غازا حيويا األغلفة املصنوعة من املعادن تصبح األغلفة املصنوعة من البالستيك تصبح األغلفة املصنوعة من الورق والكرتون تصبح الصحف واملطبوعات تصبح الزجاج امللون يصبح الزجاج غير امللون يصبح Foto: FTI. 3

4 فضالت الطعام يوجد في معظم املناطق مكان مخصص لجمع فضالت الطعام. تحد ث مع الشخص املسؤول عن البيئة أو املسؤول عن املبنى الذي تسكن فيه إذا كانت لديك أسئلة بشأن جمع فضالت الطعام. ال التبغ وأعقاب السجائر والسعوط )سنوس( الحفاضات والفوط النسائية األقمشة محتويات أكياس املكنسة الكهربائية رمل القطط وقشارة الخشب الرمل والتربة والطين والح صى فحم الشواء ورماد الحطب نعم فضالت الطعام النيئة واملطبوخة فضالت الفواكه والخضار البيض )وكذلك قشره( الخبز تفل القهوة فلترالقهوة أوراق الشاي وأكياس الشاي املناديل الورقية واملحارم املنزلية ورود املزهريات 4

5 طريقة استخدام الكيس البني بنجاح هاما ولذلك يجب فرزها ووضعها في الكيس البني. تؤخذ فضالت تعتبرفضالت الطعام موردا الطعام بعد تجميعها إلى منشأة خاصة بمعالجتها وتستخدم الستخراج الغازالحيوي الغني بالطاقة والسماد البيولوجي الغني بالغذاء..3 ضع قليال من ورق الصحف أو المناديل الورقية في أسفله..1 خذ كيسا ورقيا جديدا..2 اطوه للخارج وضعه في السلة البالستيكية الم هواة..5 ارفع فضالت الطعام من حوض الجلي ومن األفضل استعمال المصفاة الكاشطة اكشط بحيث تتخلص من أكبرقدرممكن من الماء..4 ال تمأل الكيس عن آخره بل إلى خط العالمة فقط. اطو الكيس جيدا..6.7 ال تضع الكيس الورقي في كيس بالستيكي..8 ضع الكيس في الفتحة الصحيحة أو في الحاوية الصحيحة. 5

6 الفضالتاملنزلية إن ما يتبقى من النفايات بعد الفرز ي سم ى الفضالت املنزلية ويوض ع في كيس القمامة. وتؤخ ذ هذه الفضالت لحرقها واستخدام الطاقة الناجمة عنها في التدفئة والكهرباء. ال فضالت الطعام القمامة الخطيرة األغلفة الصحف املالبس القابلة لالستخدام البطاريات األدوية الحقن القمامة الكهربائية واإللكترونية نعم أمثلة على ما يتبقى بعد الفرز: مالبس مهترئة حفاضات ومحارم الغسل كميات قليلة من الزجاج والخزف ملفوفة بشكل جيد فرشاة الجلي وخ ر ق الجلي كيس املكنسة الكهربائية املظر فات وامللصقات 6

7 تصر ف كما يلي بدهون الطعام وزيوت الطعام إذا دخلت دهون الطعام وزيوت الطعام إلى املجاري فإنها تتصل ب وتتكت ل. وسوف تؤدي هذه الكتل إلى انسداد املجاري وفيضانها في البيت ولذلك يجب عليك عدم سكب الدهن أو الزيت في حوض الجلي أبدا. زيت الطعام دع الزيت يبرد. اسكب الزيت في علبة أو مغل ف له غطاء. دهن الطعام جفف المقالة بمناديل ورقية. ارم المنديل في الكيس المخصص لفضالت الطعام أوفي كيس القمامة. ارم العلبة في كيس القمامة. 7

8 األغلفة املصنوعة من املعادن يجب وضع األغلفة املعدنية في البيت البيئي أو الغرفة البيئية أو املكان املخصص الستردادها. Foto: FTI. ال العلب التي تحتوي على دهان أو غراء علب البخ غير الفارغة نعم أمثلة على ما يتبقى بعد الفرز: علب حفظ األطعمة ورق األملنيوم الحاويات األنبوبية التي يوضع فيها الطعام مثل الكافيار األغطية والسدادات قاعدة الشمعة )بعد احتراقها( العلب املعدنية الفارغة والجافة التي كانت تحتوي على دهان/غراء علب البخ بعد إفراغها تماما 8

9 األغلفة املصنوعة من البالستيك يجب وضع األغلفة البالستيكية في البيت البيئي أو الغرفة البيئية أو املكان املخصص الستردادها. Foto: FTI. ال األلعاب البالستيكية فرشاة الجلي فرشاة األسنان حافظة األقراص املدمجة )CD( أصيص الزهور املصنوع من البالستيك نعم أمثلة على ما يتبقى بعد الفرز: األكياس البالستيكية األغلفة البالستيكية الطري ة الفريغوليت أكياس رقائق البطاطا )تشيبس( عبوة الكاتشاب عبوة الشامبو صندوق البوظة )آيس كريم( 9

10 األغلفة املصنوعة من الورق والكرتون يجب وضع األغلفة املصنوعة من الورق والكرتون في البيت البيئي أو الغرفة البيئية أو املكان املخصص الستردادها. Foto: FTI. ال الصحف الكتي بات )البروشورات( أوراق الكتابة أغلفة الرسائل نعم أمثلة على ما يتبقى بعد الفرز: عبوة الحليب عبوة العصير عبوة املعكرونة )الباستا( كرتونة مسحوق الغسيل الكرتونة املتبقية من لفافة ورق التواليت ورق الهدايا وأغلفتها ورق الصر والتغليف كيس الطحين وكيس السك ر أكياس الورق 10

11 الصحف واملطبوعات يجب وضع الصحف واملطبوعات في البيت البيئي أو الغرفة البيئية أو املكان املخصص الستردادها. Foto: FTI. ال مغلفات الرسائل امللصقات الورق البالستيكي األكياس البالستيكية نعم أمثلة على ما يتبقى بعد الفرز: الصحف اليومية املجالت األسبوعية الكاتالوجات أوراق الدعاية الكتي بات )البروشورات( أوراق الكتابة 11

12 الزجاج امللو ن وغير امللو ن يجب وضع الزجاج امللو ن والزجاج غير امللو ن في البيت البيئي أو الغرفة البيئية أو املكان املخصص الستردادها. Foto: FTI. Foto: FTI. ال نعم كؤوس الشرب الخزف السيراميك زجاج النوافذ زجاج املرآة املصابيح أمثلة على ما يتبقى بعد الفرز: قناني الخمر قناني املرطبات مرطبان املربى 12

13 إعادة االستخدام ال تقم برمي األشياء السليمة والنظيفة. توجد لدينا في بعض املناطق متاجر خاصة إلعادة االستعمال أو لألشياء املستخدمة اتصل بالشخص املسؤول عن البيئة أو املسؤول عن املبنى الذي تسكن فيه. يمكنك أيضا أن تعطي األشياء املستخدمة إلى املنظمات الخيرية. ويوجد لديهم صناديق خاصة لجمع املالبس واألحذية. كما أن العديد من املنظمات تقبل املفروشات كذلك. وفي املراكز الخمسة املخصصة السترداد القمامة في البلدية يمكن أيضا التبرع بكل صيء بما في ذلك املفروشات واملالبس كما يمكنك في مجمع االسترداد البيئي )Alelyckan( أيضا أن تتبر ع باألشياء املستخدمة أو أن تشتريها. القمامة الضخمة القمامة الضخمة هي قمامة املنزل الكبيرة الحجم مثل شجرة عيد امليالد واألثاث املهترئ والدراجات الهوائية ولكن ال تندرج النفايات الكهربائية هنا إذا كنت تريد رمي أشياء كبيرة مهترئة اتصل بالشخص املسؤول عن البيئة أو املسؤول عن املبنى ليخبرك عم ا يسري في منطقتك. 13

14 يجب جمع القمامة الخطيرة النفايات الكهربائية الكبيرة تشمل مثال : أجهزة التلفزيون والحواسيب )الكمبيوتر( وأفران امليكرويف وأجهزة الستيريو. النفايات الكهربائية املتوسطة الحجم تشمل مثال : أجهزة تحضير القهوة وتجهيزات الثقب ومجف فات الشعر والخفاقات الكهربائية. النفايات الكهربائية الصغيرة الحجم تشمل مثال : ماكينات الحالقة والهواتف الجو الة واألسالك )الكابالت(. مصادر الضوء قد تكون مثال : مصابيح التوهج ومصابيح توفير الطاقة والنيون. كن حذرا بالتعامل مع املصابيح كي ال تنكسر. البطاريات الصغيرة هي البطاريات األصبعية والبطاريات املستديرة. املواد الكيميائية يمكن أن تكون مثال : زيت النفط سائل غسيل الفرشاة الكلور مواد صباغة الشعر الدهان طالء األظافر الغراء زيت التشحيم علب البخ غير الفارغة. يجب جمع موازين الحرارة التي تحتوي على الزئبق والتعامل معها بحذر. األدوية هي كل أنواع العقاقير كاألقراص وحبوب منع الحمل واألدوية السائلة ومواد التعقيم واملراهم.يجب تسليم األدوية والسرنجات إلى الصيدلية. صيدلية 14

15 أماكن تجميع النفايات الكهربائية والقمامة الخطيرة األخرى يمكنك وضع املصابيح والنيونات والبطاريات في البيت البيئي أو الغرفة البيئية إذا توف رت. وإال فتوجد إمكانيات أخرى لتسليم هذا النوع من القمامة. كما يمكن أن توجد أماكن تجميع محلية للنفايات الكهربائية. اسأل املسؤول عن البيئة أو املسؤول عن املبنى. مكان التجميع مراكز استرداد القمامة )Återvinningscentraler( Tagene, Sävenäs, Bulycke, ljuskällor, Högsbo,).)Alelyckan املحطات البيئية )Miljöstationer( توجد في بعض محطات الوقود. سيارة النفايات الخطيرة bilen( )Farligt avfall تسير في كافة أنحاء يوتيبوري في فصلي الربيع والخريف. بعض متاجر بيع اإللكترونيات انظر القائمة في املوقع:. خزانة القمامة )Samlarna( في بعض املتاجر. هنا يمكنك أن تضع النفايات الكهربائية بطاريات السيارة البطارية الصغيرة مصادر الضوء املواد الكيميائية وغير ذلك بطاريات السيارة البطارية الصغيرة مصادر الضوء املواد الكيميائية. النفايات الكهربائية الصغيرة واملتوسطة الحجم النفايات الكهربائية بطاريات السيارة البطارية الصغيرة مصادر الضوء املواد الكيميائية. كافة أنواع النفايات الكهربائية. النفايات الكهربائية الصغيرة الحجم البطارية الصغيرة علب البخ غير الفارغة مصادر الضوء )ما عدا النيون(. تجد معلومات حول أماكن التجميع التابعة للبلدية في املوقع التالي: خدمة الزبائن لدى إدارة أمور االسترداد واملياه vatten( )Kretslopp och رقم الهاتف: تقد م معلومات عن تجميع النفايات الكهربائية والقمامة الخطيرة األخرى وعن أوقات الدوام في مراكز استرداد القمامة وغير ذلك. 15

16 شكرا لك ألنك تفرز القمامة وألنك تساهم في الحفاظ على البيئة. تم إعداد هذا الكتيب بالتعاون بين شركة بوستادس آ بي بوسيدون Poseidon( )Bostads AB وإدارة االسترداد واملياه vatten(.)kretslopp och Bostads AB Poseidon ansvarar för översättningen